老洋房、石库门……这些老房子你还能找得到，但今天说的这种房子恐怕全上海都难觅到几处了

特约撰稿 褚半农丨文

各位亲爱的小伙伴们，劳动光荣！节日快乐！

今天不谈工作，聊点轻松的话题：上海的老房子。

上海本地老房子除了大家熟知的石库门外，还有一种特色住宅。与石库门相比，它出现时间要早得多，分布范围要广得多， 形制结构也更有特色。

这种砖木结构、四面有房、绞圈而建、榫卯衔接，因梁、柱、贴之间互相牵制，抗风、抗震性极强的住宅建筑，民间称为绞（方言读音gāo） 圈房子。当年上海农村，不管在浦西还是浦东，很多自然村落都有绞圈房子，只是数量和破旧程度不同而已。

谈家塘绞圈房子（1991年摄）

我的家乡——莘庄东吴村褚家塘老宅的绞圈房子全部拆毁于1980年前后，周围的绞圈房子（包括其他类型老房子）也基本在此前后被拆光。对于从小生长并生活在其中的我，绞圈房子不仅仅只是一个住处，面对业已消逝的实体和绵延不息的乡愁，我无法无动于衷，一直在为它做些实事。

从无到有  第一次写进地方志

1983年2月，我从学校调出，有幸参加上海第一轮修志工作，参与《上海县志》等的撰稿，分配的一个任务中要写到这种特色房子。为此，我去县、市图书馆查阅上海建筑书籍。书里有老洋房、石库门，甚至连贫民窟中的滚地龙也作为一种类型收入其中，唯独没有绞圈房子，好像上海从未有过这种特色建筑，或者说上海住宅不包括这种房子。

我想，对先人留下的遗产要有崇敬和负责的态度，应给它应有的认识和记载，让它在中国建筑史尤其是上海建筑史上占一席之地。在没有书面资料可参考的情况下，鉴于这种住宅的实际存在，以及悠长的历史和与众不同的特色，根据方言读音，我将这种房子定为“绞圈房子”，并将房子的形制特色、结构特点和有关名称等都记进了县志。《上海县志》于1993年7月由上海人民出版社出版，这是解放后上海正式出版物中第一次完整地记载绞圈房子。

1997年6月11日，我应邀参加一部市专业志的评稿，这部记载全市住宅建筑的专志里面虽有类似表述，但因编纂者不了解， 书中只字未提“绞圈房子”。我提了看法，主编崔广录十分重视，会后特派专人来听取意见。很快，他们对很多内容作了补充和修改，并把“绞圈房子”四个字写进了志书。这两件事好像是我一个人在强调绞圈房子，在为它“鼓与呼”，而当时的事实也确实是这样。

由于志书体例等原因，《上海县志》中绞圈房子我只写了约400字。2006年起，我着手修《褚家塘志》，这是上海乃至全国第一部以生产队（自然村） 为记述范围的志书，而这个41户（1951年）的老宅基曾有过9幢绞圈房子。

绞圈房子右侧屋面之拖戗

我充分利用小志特点，撰写了1500多字，予以详尽实录，等于为它立了个小传。因我叫得出各间房子的名称，熟悉这种房子的方方面面，于是在这部自然村志中详细记录形制、结构、功能和各种部件名称的同时，还绘制了两进式五开间绞圈房子平面图，附有详细的“建筑词语例释”，既保存了绞圈房子的重要资料，又能让读者一看就明白。

我们先辈创造的属于非物质文化遗产的特色住宅，就这样被我记入了历史。

从手到写  定名为“绞圈房子”

凡四面有房的都可称为四合院，从这个意义上讲，绞圈房子和北方的四合院可归为一个系列。但从狭义分，南方绞圈房子与北方四合院大有不同，只能说小同而大异。

绞圈房子有前后两埭（即两进。“埭”，方言读音dá）或三埭、四埭的，民间甚至有“十埭九庭心”的说法。门面有3间、5间，连接前后正屋的厢房，有各1间或2 间，客堂必有堂名并挂堂匾，有的还有仪门头等，这些全都不同于北方四合院。

位于七宝镇横沥路上现存不多的绞圈房，庭院深深深几许，能找出分别是什么部位么？（摄于2013年12月）

在阅读当代出版物时，我也找到了若干条记载。由于撰写者对其缺少感性认识，使得这些记载都过于简单，且“绞圈”二字写法也不统一，但所指都是“绞圈房子”。

如《川沙县志》第32卷中就写到，只是语焉不详，还把“绞圈”两字写成“绕圈”。《上海方言词典》有“一交圈”（方言中“交”“绞”同音） 词条，由于编者不熟悉将其错释为“周围一带”，但所引例句明显是指一幢这种房子。嘉定区《钱桥村志》第十一章，将“绞圈”两字写成的“搅圈”，又将一幢这种房子称为“一搅圈”。

除此之外，江苏常熟《冶塘镇志》中也有记载，也把“一绞圈”写成了同音的“一高圈”。“绞”字所以会出现多种写法，明显是受普通话发音影响，书写者已不知道“绞”的方言读音是“告gāo”造成的。

从已掌握的材料看，绞圈房子的分布，地域上已涉及江苏、上海，时间上从清代、民国时期一直到21世纪，这些材料足以证明，绞圈房子不仅是上海地区的特色建筑，也是当年吴地的特色建筑。

莘庄莘北西戚家湾精雕细刻的仪门头

除了在地方志中记载外，我还撰写有关文章，大力宣传并为其正名。1991年9 月27 日在《劳动报》发表第一篇介绍绞圈房子的《也谈老式本地房》后，我又在《上海住宅》《文汇报》《新民晚报》《电视·电影·文学》等媒体发表9篇介绍绞圈房子的文章。从学术层面和海派文化角度剖析的《绞圈房子：极具特色的上海传统民居》被收入《上海研究论丛》第21 辑。这些文章从不同角度肯定了这种特色住房在建筑史上的地位，还明确指出“绞圈房子建造在前，石库门房子建造在后，应该是石库门从中吸取了优点”的观点。

从今至古  挖掘出百年前资料

为了寻找历史记录，我一直没有放弃努力，还特别关注明清、民国文献资料，也找到过些许记录。2008年12月应邀参加第二届国际上海方言学术研讨会时，苏州大学石汝杰教授送我一册《松江方言教程》（复印件）。此书出版于清光绪九年（1883年），是法国传教士编写的上海方言（当时称松江方言）教材，里面收录有当年通用的大量方言词语和对话练习。

想不到的是，就在这课本中，我发现了120 多年前的记载材料，其中一课有两处记载：一处是词语“一绞圈”，另一处是一段对话，原文是：“五开间四厢房个一绞圈房子，自备料作，包工包饭，规几好银子末，肯造个者。”

书中对“绞圈”的“绞”字加注的读音就是沪语“告”音，同今天完全一样。这是指一幢两进式五开间绞圈房子，正屋前后两进各5间，再加连接正屋的东西各2间厢房，一共14 间。对话意思是，如要建造这样规模的一幢绞圈房子，东家自备材料，匠人包工包饭，那么需要多少钱，匠人肯做这个生活了。这是我目前看到最早记录绞圈房子的公开出版物。

此书告诉我们，在上海城区范围，是有过绞圈房子的，清光绪年间还在建造，不然，外国传教士是不会把这种房子的内容作为方言练习材料的。书中涉及的当地房子类型只有两种，另一种房子“坟园屋”仅用短短6个字。这也可说明，绞圈房子在当年或许是主要或重要的建筑，从中也可知，绞圈房子的得名应该远早于光绪九年。这一课中，共收建筑类词语53个、对话82句，但没有记录“石库门”，由此可推测，石库门房子彼时尚未出现。

看到“教程”中绞圈房子的名称、写法同《上海县志》《褚家塘志》等中写法完全一样，且其读音、词义也相同时，真有一种大喜过望的感觉。高兴之后我又想，对建筑学者来说，绞圈房子是一种需要研究、保护的传统特色建筑；对语言学者来说，绞圈房子及其相关建筑类词语是流传有序的沪（吴） 方言语料。这个资料太重要了，一种责任感要求我，应该将历史记载公布于众，让更多的研究者和读者知道，也好为这种特色建筑正名。

客堂梁木、椽子和穿（“穿”为建筑构件）

于是，我撰写了《想到了绞圈房子的命运》，配上我过去拍摄到的照片，投给了《文汇报·笔会》并于2012年2月25日以《关注又一种老房子》为题发表。3 月10日，《光明日报》文摘报连同照片马上转载，标题改为《被遗忘的上海绞圈房子》。

从拍到找  四处踏访建筑实体

因我连续发表文章，扩大了社会影响，引起了人们对绞圈房子的怀念和重视，也顺带纠正了名称的错误写法。我欣喜地看到，这些年报刊上发表的涉及这种房子的各种文章，再不用同音字代替，已全部统一写成“绞圈房子”了。我想，如果早一点普及知识，早一点介绍《松江方言教程》中的内容，现在上海可能会保留更多完整的绞圈房子了。这也从另一角度证明，绞圈房子在那些地区确实早已有之的，且形制、名称同我研究中提到的一样，是同类型的住宅建筑。

松江方言教程　书影

自家老宅上的绞圈房子拆除时我没有拍摄下来，当年没有相机是主要原因。但我很快意识到是失误，以及这种房子的重要性，1991年我赶在拆迁前将隔壁莘北村的一幢绞圈房子拍摄了下来，当时我还以为这可能是上海唯一拍摄到的绞圈房子照片，没想到25 年后还有迟来的消息。

闵行区现存不多的绞圈房（2013年12月摄于七宝镇横沥路）

上海交通大学冯国鄞教授退休后收集、研究上海老建筑上的 54 28979 54 15756 0 0 2692 0 0:00:10 0:00:05 0:00:05 3120特色砖瓦，进而研究起绞圈房子。她从网上了解到我发掘、研究绞圈房子的文章和消息后，2016 年1 月主动联系到我，邀我参加活动并鉴别房子。同年5月10日，她带领《新民晚报》记者董纯蕾、电视台记者和我等一众人马，一起踏访原南汇县旗杆村的绞圈房子。

前几年，我曾在朋友多次带领下，将浦江地区的所有绞圈房子看过一遍，发现都已拆得七零八落，这次却在旗杆村看到保存比较完整的顾家绞圈房子，给了我一个惊喜。8 月3日，我们3 人又同去川沙镇杜尹村，看到的绞圈房子都已破败不堪，但仪门头还在，一看就是典型的绞圈房子。以后，我们又一起踏访了海宁路山西北路附近的钱家老宅的双绞圈房子。每次踏访，我还特别注意当地对有关名称的叫法，村民的回答都和浦西相同。

在那么多地方发现残存的绞圈房子，这是件好事。这些建筑实体很重要，也是证据，它们都证明了，不仅在郊区，在上海中心城区，很早以前就有绞圈房子了。

从想到做  保护现有绞圈房

2016 年6月27日，《新民晚报》在第一版发表了记者董纯蕾的报道《绞圈房子，未曾谋面却将绝迹》，又在A6 版用整版篇幅刊登她撰写的《保护“绞圈房子” 留住上海记忆》的长文，配了多幅照片，详细报道了浦东旗杆村近170 年历史的顾家绞圈房子发现过程及重要价值，还多处引用了我文章中的资料。

看到拙文能为普及绞圈房子知识、保护绞圈房子发挥点作用，我自然很乐意。9月18日，董纯蕾又采写和发表了《浦东浦西又找到两处地道绞圈房》的报道，介绍了杜尹村的5 幢绞圈房子和海宁路的双绞圈房。

《上海老年报》记者丁元元前几年因拙著《莘庄方言》采访我而相识，他的新闻敏感性和敬业精神特强，这次得到由头后又连续两次电话采访我，两人还一起实地踏访，6月30日、9月13日在头版分别刊登了他撰写的《希望它不只存在于书中》和《浦西也还有绞圈房子，太好了！》报道。

由于媒体介入宣传，绞圈房子知名度一下子“提高”了很多，我也接到记者转来的热心读者来信、邮件和照片，或要我踏访，或要我鉴别，由此也得到更多的线索。

绞圈房子屋脊上精美瓠

正在此时，冯国鄞教授又得到浦东即将大力发展特色民宿的消息，说地处迪士尼附近的旗杆村顾家房子可能面临拆迁。为此，她联合李东、朱亚夫和我等一群上海老房子爱好者，急切地给有关部门写了封题为《请给上海本地老房子一席之地》的倡议信，呼吁不要让绞圈房子消失殆尽，赶紧择其典型修旧如旧，并建议在浦东新区旗杆村顾家房子筹设“上海绞圈房子博物馆”，或许能打造成浦东特色民宿品牌和海派文化遗产保护典范。当地周浦镇政府也很快回复说，旗杆村在申请全国美丽乡村时将顾家绞圈房子列入保护项目，已被周浦镇文化服务中心申报列入挂牌保护点。

这次不只是我一个人在为绞圈房子“鼓与呼”了，而是一群人一起发声，但愿“鼓与呼”的倡议能得到真正落实。作为上海研究绞圈房子第一人，我还有任务在身，要为它继续做点事。

如果您也有精彩的老底子闵行故事

欢迎留言与我们分享

猜你喜欢

（本期编辑 袁玮 崔松鸽 唐晓颖）